アーバン・コネクションズ コーポレートサイト・会社紹介パンフレット

1990年に設立し、25年以上に渡って官民学といった多分野から支持を受けているアーバン・コネクションズ。”Effective Communications”を掲げ、翻訳事業を中心に編集、コンテンツ制作などをプロデュースする同社のWebサイトと会社紹介パンフレットを制作いたしました。

「翻訳会社」というとどうしても言語の変換というイメージがありますが、言語だけでなくその背景にある文化やマナーまでをも理解した編集者がいるからこその高品質な翻訳、コミュニケーションを目的とするからこその会議サポートやコンテンツ制作が同社の特徴です。

本サイトリニューアルの与件は「会社の顔づくり」。信頼や安心感に繋がる表現としてのリッチさを、UIやイラストで追求しつつ、コーポレートサイトに必要なわかりやすい導線設計にも配慮したデザインにしました。

他の会社との差異化を明確にするため、「ケーススタディページ」を設け、これまでの事例を記事形式で紹介しています。初回は記事作成についても弊社で担当しました。

同時に制作したパンフレットでは、グローバルに展開したい企業の広報担当者に届くように意識した、わかりやすいコピーと依頼者目線のテキストで紹介しています。商談などの対面でのコミュニケーションツールとして使用されることを想定し、対話のきっかけになるようなイラストやコピーを多用しました。

Credit

CLIENT：株式会社 アーバン・コネクションズ
DIRECTOR：司馬ゆいか
DESIGNER：篠澤隆文・岡田裕司
TECHNICAL DIRECTOR：二階靖代
FRONTEND ENGINEER：大石みづき
WRITER：阿部美香